Incluso si todo el personal de cocina te odia,
te quiero.
YO...
saber todo.
Jin Jeong Hae, Chae Seol Ja,
Im Geok Jeong, y tú.
Sé que eres una familia que vive en la misma casa.
Sé que todos ustedes me engañaron desde el principio y me contrataron aquí.
Lo se todo.
¿Qué está diciendo?
¿Qué son los dos...
¿haciendo ahi?
Eso no es importante en este momento.
Los dos vinimos aquí para conseguir un poco de carne de cerdo para poder picarlo,
pero de repente escuché la cosa más absurda.
Es por eso que estaba allí escuchando.
Hablemos afuera.
Dios, Sra. Chae.
¿Qué quiere decir con que eres una familia?
¿Vives con Sae Woo?
Dios mío, ¿qué voy a hacer?
(Hungry Wok)
¿Hay algo mal?
¿Por qué están todos en la cocina a esta hora?
Vamonos. Solo vamonos.
- ¿Ir a donde? - Dije, vámonos.
Pero cocinamos Ramyeon.
¿Desde cuándo lo sabías?
(Dan Sae Woo, hija mayor de Dan Seung Gi y Jin Jeong Hae)
Después de ver esto anoche.
- Ustedes dos deberían terminar. - Sra. Chae.
Soy como una tía de Sae Woo.
Será mejor que termines antes de que la Sra. Jin lo descubra.
Despidió a la madre de su novia.
Así que rompe ahora mismo.
Sra. Chae.
¿No crees que estás siendo demasiado malo?
¿Cómo estoy siendo malo?
Todo esto sucedió gracias a ti.
¿Qué hice?
Sae Woo es quien me recomendó trabajar aquí.
Me dijiste que ibas a buscar un trabajo.
Así que pensé que estarías mejor...
si trabajaras para un gran chef en un agradable restaurante chino.
Al menos tienes que conseguir un trabajo decente entre nosotros.
Casi me desmayo cuando vine aquí y te vi, Geok Jeong,
y mi mamá trabaja aquí.
Sé que todos tuvimos que trabajar para pagar el alquiler,
pero mi madre nunca lavó un solo plato en su vida.
Es por eso que vine y me ofrecí a cambiar mi posición de camarera.
Dios, si te importa tanto tu mamá,
¿Por qué terminaste saliendo con un chico que tu madre odia?
Entonces, ¿estás diciendo que no hiciste nada mal?
Esa es una historia diferente.
¿Cómo pueden ambos mentirnos sobre salir juntos?
¿No le dijiste a la Sra. Jin que no te gusta Sae Woo...
y que nunca lo harás?
¿No crees que eres el que nos engañó?
Entonces estás diciendo el hecho de que me mentiste...
no importa para nada?
Sabes cuánto confié en ti y me gustabas.
Eso es...
solo porque soy muy bueno en la cocina.
como puedes hacerme esto?
Sra. Chae, disculpemos primero con él.
Le mentimos a él primero.
"Te amo, Poong". Te escuché decir eso con mis dos orejas.
Acaba con él antes de que tu madre se entere.
Entonces no voy a decirle.
Rompe con ella ahora mismo. Entonces voy a mantener mis labios sellados.
Deberíamos irnos Es muy tarde.
Sra. Chae.
Qué soy yo...
¿para ti?
Vos si...
¿Odiarme también?
No he pasado tanto tiempo trabajando aquí.
Pero pasé 20 años trabajando para la Sra. Jin.
No sé lo que Sae Woo piensa de mí.
Pero pensé en ella como mi propia sobrina...
mientras lavaba su lencería y empacaba su lonchera.
Incluso la ayudé a preparar su boda.
Si me consideraba un ama de llaves,
No me hubiera atrevido a hablar así.
Puede pensar que estoy fuera de lugar, pero personalmente me encantó...
ser un miembro de esta familia
Por 20 años,
Trabajé en su casa como si fuera una familia, así que no tengo otra opción.
Lo siento, Chef Poong.
Sra. Chae. Espere.
Vamonos. Te llevaré a casa.
Lo siento. Realmente no tengo nada que decirte.
Lamento haberte mentido y no decírtelo.
Te mentí más de cien veces por esto.
A partir de ahora, puedes...
Lo siento.
Hay...
algo que realmente quiero saber
¿De quién era esa casa?
Era el lugar donde solía vivir con mi ex marido.
A partir de ahora, también puedes mentirme 100 veces.
Usted puede hacer eso. Me enamoro de cada uno.
Ven aca.
Lo siento mucho.
Nunca me sentí a gusto.
Ni siquiera pude dormir bien.
¿Hay algo más por lo que me estás mintiendo?
No que yo sepa.
Debe haber sido difícil.
Debe haber sido difícil para ti guardarlo para ti.
No mienta de ahora en adelante.
Sae Woo.
Accede a tus sentidos. Vamos a casa.
Ya no siento pena por haberte mentido.
¿Piensas en mí y en la Sra. Jin como una broma...
solo porque trabajamos para usted?
Deberías contratar una nueva parte de corte...
y una parte de fideos.
Además, contrate a alguien nuevo para trabajar en la casa de Sae Woo.
- Vamos, Sae Woo. - Te veo mañana.
Nadie sabe lo que sucederá mañana.
Buenas noches.
- Vete a casa con seguridad. - Bueno.
Buenas noches, Sra. Chae.
Adiós, Chef Poong.
Mi madre podría estar durmiendo. No enciendamos las luces.
¿Quieres algo de agua?
Bébelo
Sae Woo.
¿Estas loco? En la cocina donde todos trabajamos?
Parece que...
te gusta más de lo que le gustas.
¿Te gusta más?
Probablemente.
Una mujer no debe mostrar que le gusta alguien.
¿No tienes ningún orgullo?
Lo que dijiste en el congelador...
me hizo enojar
Las mujeres no deberían decir "te amo" primero.
Los hombres deberían decir eso primero.
Y cuando un hombre te dice que te aman unas 10 veces,
deberías considerar decir "Te amo" solo entonces.
Eres más que suficiente para él.
¿Por qué te aferrarías a él así?
Incluso confesaste que amas primero.
¿Es así como has estado saliendo con hombres hasta ahora?
Le dije que me gustaba.
Estoy lleno de mentiras, así que por supuesto debería amarlo más.
Gracias a Dios, lo amo más.
Seol Ja, vas a salir con Maeng Dal, ¿verdad?
No cambies el tema
No le diré a nadie que estás saliendo.
Así que no le digas a nadie sobre mí también.
Entonces romperé con Maeng Dal hoy.
Deberías terminar con Poong también.
Podemos ayudar a Poong y a mi mamá a llevarse bien.
¿Crees que es posible?
(Sin pago de costos de construcción, sin operación del hotel)
(Pague la tarifa de construcción inmediatamente)
(Pagar el costo de la construcción del modelado)
Dijiste derechos de protesta y comida en el hotel...
no tenían nada que ver el uno con el otro, ¿verdad?
Verás cómo están relacionados.
¡Atención!
Vamos!
¡Tomar el control!
- ¡Sí! - ¡Sí!
(Estamos ejerciendo nuestro derecho de retención).
Supongo que hay un problema.
(Estamos ejerciendo nuestro derecho de retención debido al costo de construcción no pagado).
¿Qué estás haciendo?
Estamos reclamando legal y justamente el hotel.
Intenta llamar al CEO aquí.
Sr. Yong.
Seriamente.
Chil Seong comenzó a protestar hace solo un minuto.
¡Esto es una locura!
Están ocupando solo el área que construyeron.
Y protestan silenciosamente para evitar la obstrucción de los negocios,
así que no podemos reportarlos a la policía.
Esto es porque obtuvieron los derechos de protesta.
Si los gánsteres siguen protestando en el lobby así,
Perderá a todos los clientes en una semana.
Si el hotel se pone a subasta,
se venderá a bajo precio por eso.
Tendrás que obtener dinero rápido...
y comprar los derechos de protesta de regreso de Chil Seong.
Sr. Yong.
Recuerda la sugerencia que hice...
¿hace un tiempo?
¿Por qué no aceptas eso?
Entonces Chil Seong será atendido.
¿Realmente tenemos que hacer eso?
¿Hacer eso para terminar el toque?
Haré una llamada.
Este es Giant Hotel.
Buenas tardes.
Los Gangsters están ejerciendo su derecho de retención.
Este hotel torcido no nos paga,
los gánsteres.
Este hotel está tratando de no pagarnos,
los gangsters, de vuelta.
Mira eso.
Perderemos a todos nuestros clientes por ellos.
¿Es eso cierto?
Bueno.
Chil Seong.
Alguien quiere comprar Finishing Touch por tres millones de dólares.
Él está hablando con el hotel.
Incluso tienen todos los chefs a bordo.
- ¿Asi que? - Parece que lo están intentando...
para detener nuestra protesta con ese dinero.
Él ya tiene el dinero listo,
pero el Sr. Yong duda porque es Finishing Touch.
Incluso si tenemos este hotel,
no sirve sin Finishing Touch.
Eso es correcto.
Toma esto.
¿Quién podría ser tan temprano en la mañana?
Abre la puerta.
Bueno.
- Seol Ja. Hazme una bebida fría. - Por supuesto.
Mamá, lo haré. Seol Ja, no te preocupes.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Cocinero...
¿Estoy soñando?
Usted no es.
Poong.
He estado esperando toda la noche fuera de tu casa.
Hola.
Madre.
Bondad. Él me llamó "Madre".
¿Decidiste vender...
¿Toque final?
Voy a.
Gracias a ti.
Tu chef y mi chef Vamos a tenerlos...
luchar entre sí.
¿Qué quieres decir?
Si tu chef gana,
Voy a renunciar a los derechos de protesta...
eso vale tres millones de dólares.
Entonces no tendrás que vender tu restaurante.
¿Qué pasa si Poong gana?
Entonces tomaré Finishing Touch.
No intentes ser astuto. Esta es tu última oportunidad.
No tienes más remedio que vender...
Finishing Touch, ¿verdad?
Derecha.
Entonces, ¿qué tal esto?
Si Poong pierde,
cerrar Hungry Wok.
Renunciar a los derechos de protesta...
y cierra Hungry Wok también.
Si perdemos, te daremos Finishing Touch...
Sin reservación.
¿Es demasiado injusto para ti?
De ningún modo.
No es injusto en absoluto. ¿Por qué?
Porque vamos a ganar sin importar qué.
Protests rights y Hungry Wok.
Lo haremos.
Mientras hacemos el partido,
salir del lobby
Bueno.
Entonces tendremos una tregua por ahora.
Chef Poong sabe todo.
Él sabe que somos familia.
Bondad.
Pero aún...
Quiero decir, entonces...
él irrumpió aquí a esta hora...
y me llamó "Madre".
¿Por qué me llamó madre, Seol Ja?
Sae Woo y yo...
como el uno al otro.
Voy a salir con tu hija.
¿Estas loco?
Si, estoy loco.
Me hiciste volverme loco.
Yo saliendo con tu hija...
no puede ser peor que el secreto que hiciste en mi cocina.
Chef Poong, eso es...
Hasta que Sae Woo dice que ya no me quiere,
Voy a salir con ella incluso si tratas de detenerme.
Si tratas de detenerme,
La amaré más apasionadamente como el fuego.
Puedes esperarlo,
preocúpate,
y sigan mirándonos.
- Eso es todo. - Está loco.
Parte de corte, pieza de fideo y asistente de parte de fuego,
no llegues tarde al trabajo
Gerente de sala, por favor, ven a trabajar también.
Continuaré adelante y me prepararé para la apertura.
¿No tuviste tiempo para lavarte la cara?
Ni siquiera podía cepillarme los dientes. No te acerques a mí.
Lo hiciste bien.
Lo hice, ¿no?
Estaré justo ahí.
Ojalá tuviera una mamá también.
Estoy envidioso de ti.
Espérame en el restaurante.
¿Crees que podremos dirigir el negocio hoy?
No creo que nadie aparezca.
Debemos. ¡Podemos hacerlo!
¡Podemos hacerlo!
Sigue frunciendo el ceño. Trabaja en tu brillo.
Bueno. ¡Atención!
(¡Pague por el retraso en el pago de la renovación!)
Dejaremos de disparar por un tiempo.
Prepárate para empacar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Vamonos.
¿Por qué?
Poong, ¿dónde estás?
Seol Ja, si vas a su cocina, todo termina entre nosotros.
Es lo mismo contigo, Geok Jeong.
Si vas a la cocina de Poong,
Tendrás que salir de esta casa.
Sae Woo, tú también. Si te gusta Chef Poong,
deja esta casa
Ya no seremos una familia.
Viviré solo de ahora en adelante.
Tu padre está en la cárcel
así que solo conseguiré una habitación pequeña...
y espera ahí.
Por favor, Sra. Jin. Eso es una tontería.
Yo fui quien sugirió que deberíamos salir en secreto.
Yo también fui quien lo invitó primero. Deberías gritarme...
en lugar de odiar al Chef Poong.
Soy mayor y tengo tanta familia que cuidar.
Además, soy un mal cocinero.
¿Cómo puedo rechazar a un hombre así cuando no soy nadie?
Debería considerarme afortunado de tener una cita.
Callate la boca.
Muy bien, aquí está tu cerdo agridulce!
¿Podría obtener un jajangmyeon?
Un momento por favor.
Aqui tienes. ¿Querías 4? ¿Y quieres 2?
¿Estás ordenando cuatro? Bueno.
- Cerdo agridulce. - Cerdo agridulce.
¡Disculpe!
La Tabla 6 está esperando 4 jajangmyeons...
y un cerdo agridulce. ¿Cuándo estará listo?
Está casi listo.
- Dong Sik, ¡necesito cuatro fideos! - Si, chef.
- Bueno. ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
- Creo que es bueno ir. - Déjame ver.
Hace calor, hace calor.
Es tan delicioso
- ¡Bueno para ir! - ¡Bueno para ir!
Bien, hay una orden adicional.
Los clientes en la habitación quieren 3 jajangmyeons adicionales...
y 2 cuencos de jajangmyeons de 8 colores.
Es un total de 8, ¿está bien?
Estamos muy ocupados,
así que solo toma jajangmyeon y órdenes de cerdo agridulces.
Bueno.
- ¿No es bueno? - Aquí está tu cerdo agridulce,
así que no te preocupes
- Espero que lo disfruten. - Gracias.
¿Trabajas aquí?
¿Perdón?
¿No me reconoces?
Nos conocimos dos veces antes.
Nunca te había visto antes.
¿Qué?
Eres realmente grosero.
Puede que no estés interesado en mí,
pero nos conocimos antes como pacientes y como veterinario y cliente.
Y hoy, es nuestra tercera vez.
¿Cómo no puedes recordarme?
¿Por qué te enojas conmigo?
Solo dije que nunca te conocí porque es nuestra primera vez.
¿Debo recordarte?
Sí.
Por favor recuérdame.
Realmente me enojaré si dices que no me conoces de nuevo.
Soy Lee Ji Gyeong,
el veterinario en Flying Animal Hospital.
¿Lo entendiste?
Respóndeme.
La Sra. Lee Ji Gyeong, estoy muy ocupada ahora.
Por favor disfruta tu comida.
Hey, espera...
Chi Su y Dong Sik, revisen el dim sum.
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
- Llévelos a las habitaciones en orden. - ¡Si, chef!
¿Vienen o no estas personas?
Hombre, te pedí que lavases el bok choy.
Derecha.
- ¿Para qué? - ¿No lo necesito?
Solo va en sopa de arroz y marisco salteado.
No recibimos ningún pedido Déjalo afuera.
Me confundí. Pensé que lo necesitaba.
Realmente necesito Seol Ja aquí.
Me sigo confundiendo.
Espera, ¿es Geok Jeong quien lo sigue?
Tenemos que trabajar más duro cuando el negocio es bueno.
Solo lleva un momento que los clientes se vayan.
Aqui tienes.
- Devuelvelos. - ¿Qué?
Seriamente.
Gosh.
¿Cerveza?
Gracias.
Eso es refrescante
Poong.
Sugerí una batalla de cocina...
apostando Finishing Touch.
Seung Ryong exigió que apostara a Hungry Wok,
así que acepté la solicitud.
Enfermo...
pon mi confianza en ti
¿Qué pasa si pierdo?
Ya lo se...
que nunca perderías
¿Por qué me presionas?
Me regañarás tanto si pierdo.
Está bien perder entonces.
- ¿De Verdad? - Sí.
¿Lo dices en serio?
Si tu pierdes,
Iremos al campo en el medio de la nada...
y abre un pequeño lugar chino.
No es que tengamos algo para empezar.
Empezaremos de nuevo.
Todo el camino desde abajo hasta allí.
Haremos nuestro camino hacia arriba.
Voy a comer tu jajangmyeon y tu dulce y amargo cerdo...
cada día.
Eso es suficiente para mi.
- No lo haré. - Poong.
Ya suenas tan miserable.
¿Cómo puedes decirme que está bien perder?
- No lo haré. - Poong.
Venga.
¿Cuánta pérdida sería si pierdo?
Usaste 3 millones de dólares para los derechos de protesta...
y Hungry Wok vale por lo menos 1 millón de dólares.
Esta batalla culinaria vale cuatro millones de dólares.
No puedo hacerlo
¿Cómo podría vivir mi vida con tanta culpa?
Dios, no puedo hacerlo.
Me gusta Hungry Wok ahora.
Este lugar es más precioso para mí.
¿Por qué apostarías en este lugar?
Oye, Poong.
Me dijiste que la cocina del hotel...
es donde dedicaste 10 años de tu juventud.
Es por eso que lo quería.
Quiero dejarte...
en el centro de la cocina.
Sin embargo, tienes miedo de lo que podrías perder,
entonces estás huyendo ahora.
Tú no eres un verdadero hombre
El hotel perdió...
cuando competimos con jajangmyeon y cerdo agridulce...
porque son menús que normalmente no hacen.
Además, solo teníamos una enfermera como jurado.
Sucedió muy de repente.
Esta vez, tú y el Sr. Yong están apostando por los edificios.
Todos pelearán por sus vidas. Cómo puedo...
Es demasiado aterrador para mí intentarlo.
¡Pero eres un hombre!
Venga.
Chil Seong.
Dime que está bien perder ahora mismo.
Pero si pierdo, este edificio se habrá ido.
Podría haber terminado entre nosotros también.
Tu no eres...
cualquiera para mí.
Quiero estar contigo...
para un realmente...
largo tiempo.
No arriesgues todo lo que tienes sobre mí.
Oye, Poong.
Cómo va usted...
ser capaz de hacer feliz a Sae Woo con esa mentalidad?
Lo sé...
que ustedes dos se gustan uno al otro.
¿Por qué de repente te quedas sin palabras?
Yo sinceramente...
te envidio, idiota.
Lo haré.
Eso es lo que llamas ser un hombre.
Eres un hombre.
Es para ti.
No para Sae Woo?
Ella...
todavía me gusta incluso cuando soy chef...
de un pequeño restaurante chino.
Eres un idiota molesto.
Multa.
Lo vas a hacer, ¿verdad?
Sí.
El dado ha sido rodado.
¿Crees que Nietzsche...
estaremos de nuestro lado?
Él no estará del lado de nadie.
Lo que importa...
es que tiraste los dados porque confías en mí.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas